Рисунок чи малюнок: як правильно. І що таке академічний малюнок (рисунок)

«Рисунок» чи «малюнок» — яке слово правильне?

Обидва. Це принципово важливо зрозуміти з самого початку: жодне з цих слів не є помилкою, русизмом або «неправильним». Вони обидва зафіксовані в академічних словниках української мови і мають різне, але не взаємовиключне значення.

Мовознавець Олександр Авраменко, до якого часто звертаються в таких суперечках, пояснює різницю так: слово «рисунок» споріднене зі словом «риска» — корінь «рис-» вказує на техніку виконання. Отже, рисунок — це зображення, нанесене рисками, тобто лініями або штрихами. Олівець, туш, ручка, вугілля — все це інструменти рисунка.

Слово «малюнок» — ширше за значенням. Воно охоплює будь-яке зображення, у тому числі виконане фарбами: аквареллю, гуашшю, олійними фарбами. Кольоровий дитячий малюнок або акварельний пейзаж природніше назвати «малюнком», ніж «рисунком».

На практиці, однак, ці слова вже давно вживаються як синоніми — особливо в побутовому мовленні. Сучасна мовна практика радить розрізняти їх насамперед у технічних і наукових текстах, де точність важлива. В художньому чи розмовному контексті обидва варіанти рівноправні.

«Рисунок» — це українське слово чи русизм?

Це одне з найпоширеніших непорозумінь. Дехто вважає, що «рисунок» — запозичення з російської і тому його варто уникати на користь «малюнка». Насправді це не так.

Словник Грінченка, укладений ще до радянського часу, фіксує обидва слова як питомо українські. Вікіпедія та сучасні академічні словники також подають «рисунок» як нормативне слово. Більше того — саме «рисунок» вживається у більшості підручників із образотворчого мистецтва, виданих в Україні, і є стандартним терміном у науковій і технічній мові.

Щоправда, в певний період радянської доби «рисунок» витіснив «малюнок» навіть там, де останнє було доречніше — і це справді залишило слід у мові. Але це не робить «рисунок» русизмом: слово є і залишається українським, просто сфера його вживання дещо зсунулася. Сьогодні обидва слова використовуються — кожне у своєму контексті.

«Рисунок» чи «малюнок» у наукових роботах і документах?

Тут відповідь однозначна: у наукових роботах, технічних текстах, підручниках і дипломних роботах прийнято вживати слово «рисунок» і скорочення «Рис.» (наприклад: «як показано на Рис. 3», «Рис. 1. Схема пристрою»).

Це стандарт, якого дотримуються більшість українських навчальних закладів і науково-технічних видавництв. Замінити «Рис. 1» на «Мал. 1» теоретично можна, але такий підпис може здатися незвичним рецензенту або викладачу — краще дотримуватися усталеного формату.

Для художніх текстів, публікацій у соцмережах, описів творчих робіт і будь-якого нетехнічного контексту — обидва варіанти рівноправні. Тут діє просте правило: вибирайте те слово, яке звучить природніше в конкретному реченні.

Що кажуть правопис і словники про «рисунок» і «малюнок»

Часто шукають саме так: «що каже правопис». Але Український правопис (чинна редакція 2019 року) визначає, як писати слова і розставляти розділові знаки, а не те, яке зі слів-синонімів обрати. Вибір між «рисунком» і «малюнком» — питання слововживання, тому відповідь варто шукати в тлумачних словниках і в порадах мовознавців.

У словниках обидва слова присутні як нормативні. Авраменко в ефірі й текстах для УНІАН і Дзеркала тижня радить розрізняти їх за способом виконання: «рисунок» — зображення, нанесене лініями або штрихами («рисками»), «малюнок» — кольорове зображення.

Мовна консультація на r2u.org.ua підходить до питання ширше. Там радять послуговуватися терміном «малюнок», коли йдеться про зображення предмета на площині, твір малярства, ілюстрацію чи візерунок, а також нагадують, що раніше слово «рисунок» вживали й у значенні «креслення». Тобто межа між словами формувалася історично, і в різних джерелах вона проведена не зовсім однаково.

Звідси практичний висновок. Це рекомендація щодо точності, а не заборона. Якщо ви пишете наукову роботу, інструкцію чи підручник, де важлива термінологічна чіткість, тримайтеся «рисунка». У розмовному, художньому та дитячому контексті обидва слова рівноправні. Не варто виправляти співрозмовника тільки за те, що він сказав «малюнок» там, де ви сказали б «рисунок».

Як відмінюється слово «малюнок» (і «рисунок»)

Обидва слова належать до другої відміни, твердої групи, чоловічого роду, тому змінюються за однаковою схемою. Наголос у слові «малю́нок» падає на «ю», у слові «рису́нок» — на «у».

Множина: малюнки, малюнків, малюнкам, малюнки, малюнками, на малюнках і відповідно рисунки, рисунків, рисункам, рисунки, рисунками, на рисунках.

Головна пастка — «біглий» голосний: у непрямих відмінках «о» випадає. Правильно «немає малюнка», «з малюнком», «на рисунку», а не «малюнока» чи «рисуноку». Фраза «на рисунку зображено» цілком коректна: це місцевий відмінок слова «рисунок».

Рисунок чи малюнок: що обрати у різних ситуаціях

У школі та в дитячих роботах

Дитячу роботу — кольоровими олівцями, фломастерами чи фарбами — природніше називати «малюнком»: це слово ширше і не прив'язане до техніки. Тому «дитячий малюнок», «урок малювання», «конкурс дитячого малюнка» звучать звично. Якщо ви готуєте роботу на конкурс, найнадійніше взяти слово з положення конкурсу: єдиної обов'язкової норми на такі назви немає.

Якщо ж дитина пише реферат, робить проєкт чи доповідь, підписи під схемами й діаграмами оформлюють як «Рис. 1», так само, як у підручнику.

У курсовій, дипломній і науковій статті

У таких роботах усталено підписувати зображення скороченням «Рис.» з номером і назвою: «Рис. 2.1. Структура системи». У тексті на нього посилаються так: «(рис. 2.1)» або «як видно з рис. 2.1». Нумерацію, розташування підпису, шрифт і вимоги до якості зображень визначає методичка вашого закладу чи видавництва, тож остаточно звіряйтеся з нею. Але логіка «рисунок — для технічних і наукових зображень» стабільна.

Рисунок чи креслення

Ці два слова не взаємозамінні. Креслення — точне зображення об'єкта за правилами проєкції в масштабі, яке виконують із застосуванням приладів або комп'ютерних програм. Це основа технічної документації. Рисунок — вільніше зображення, його часто виконують від руки, і він не вимагає масштабу. Якщо в завданні сказано «виконати креслення», рисунок від руки не підійде. Якщо ж потрібно «зробити рисунок до задачі», вистачить схематичного зображення.

Рисунок у математиці й англійською

В англійській мові одного слова на всі випадки немає. Для художнього «малюнка» чи «рисунка» вживають drawing (олівцем, ручкою, вугіллям), для загального зображення — picture, для ескіза — sketch, для ілюстрації до тексту — illustration. У наукових текстах підпис «Рис. 1» відповідає Fig. 1 (від figure), а графіки й діаграми позначають словами graph, plot і diagram.

Малюнок чи малювання

«Малювання» — це процес або вид діяльності: «уроки малювання», «малювання для дорослих». «Малюнок» — результат: готове зображення. У слові «малюнок» є й друге, не мистецьке значення — візерунок, наприклад, «малюнок тканини». Тож «я люблю малювання» і «мені подобається цей малюнок» — різні речі.

Малюнок, рисунок, ескіз, етюд, ілюстрація, картина: короткий словничок

Окрім «рисунка» і «малюнка», у розмові про мистецтво постійно трапляються сусідні терміни. Ось як їх розрізняти:

• Ескіз — попередній начерк майбутньої роботи, у якому визначають композицію і загальну ідею.
• Начерк, замальовка — швидке зображення без докладного опрацювання, часто з натури.
• Етюд — навчальна або допоміжна робота з натури: вивчення форми, світла, кольору чи фрагмента майбутнього твору.
• Ілюстрація — зображення, що супроводжує текст і пояснює або доповнює його.
• Картина — завершений твір живопису, зазвичай виконаний фарбами на полотні, дереві чи іншій основі.
• Графіка — вид мистецтва, у якому головні засоби виразності — лінія, штрих і пляма (докладніше нижче).
• Креслення — точне зображення за правилами проєкції в масштабі.

Докладніше про різницю між живописом і рисунком читайте в статті «Академічний живопис: що це і чим відрізняється від рисунка».

Типові помилки зі словами «рисунок» і «малюнок»

• «Малюнока», «рисуноку», «малюнокові» у родовому чи орудному відмінках. Правильно: малюнка, рисунком, на малюнку.
• Виправляти «на рисунку зображено». Така фраза коректна, тому що слово «рисунок» нормативне.
• Називати «рисунок» русизмом. Слово має українську основу, споріднене з «риска» і «рисувати», і є в словниках.
• Писати «Мал. 1» у курсовій, якщо методичка вимагає «Рис.». У документі краще дотримуватися вимог закладу.
• Плутати «креслення» і «рисунок» у технічних завданнях: це різні типи зображень.
• Вважати, що «академічний рисунок» і «академічний малюнок» — різні дисципліни. У мистецькій освіті це одна й та сама система навчання.

Є й добра новина: майже всі суперечки про ці слова вирішуються правилом із початку статті. Спершу подумайте, що саме зображено і де це буде вжито.

Академічний малюнок (рисунок): що це таке і з чого починається

Тепер головне питання — що стоїть за обома варіантами назви: академічний малюнок і академічний рисунок. Обидва терміни позначають одне й те саме поняття з мистецької освіти.

Академічний малюнок / рисунок— це фундаментальна система навчання зображенню, яка формувалася в європейських академіях мистецтв упродовж кількох сторіч. Її мета — навчити художника точно бачити та передавати форму, об'єм, пропорції та взаємодію світла й тіні. Не копіювати «на око», а розуміти принципи будови будь-якого предмета або фігури.

Цю систему вивчають усі, хто серйозно займається образотворчим мистецтвом: майбутні художники, архітектори, дизайнери, ілюстратори, аніматори. Вона є фундаментом, на якому потім будується будь-який власний стиль — чи то реалізм, чи то абстракція, чи то цифровий арт.

Чому саме «академічний»?

Слово «академічний» тут не означає «нудний» або «лише для художніх вишів». Воно вказує на системність і послідовність. На відміну від вільного малювання «для душі» або скетчингу, академічна система дає чіткий маршрут: що вивчати спочатку, що потім, і чому саме в такому порядку.

Цей маршрут перевірений сторіччями: від простих геометричних форм — до складних натюрмортів і, нарешті, до людської фігури і портрета. Кожен етап готує до наступного. Пропустити будь-який — означає рано чи пізно зіткнутися з прогалиною, яку доведеться заповнювати задніми числами.

П'ять основних етапів академічного малюнка

Навчання академічному малюнку будується за єдиним принципом: від простого до складного, від абстрактного до конкретного, від конструкції до деталі.

Графіка і малюнок: де закінчується одне і починається інше

Академічний малюнок (рисунок) тісно пов'язаний із графікою як видом мистецтва. Але між цими поняттями є важливе розмежування, яке часто плутають.

Графіка — це вид образотворчого мистецтва, основними засобами виразності якого є лінія, штрих, пляма і контраст між чорним і білим (хоча графіка буває й кольоровою). Графіка включає рисунок, гравюру, ілюстрацію, плакат, карикатуру.

Академічний рисунок — це конкретна навчальна дисципліна всередині графіки. Він використовує засоби графіки (лінію, штрих, тон), але його мета не художня виразність сама по собі, а навчання правильному бачінню та передачі форми.

Простіше кажучи: академічний рисунок — це метод навчання, а графіка — це вид мистецтва. Академічний рисунок може бути частиною графіки, але не кожен графічний малюнок є академічним — і навпаки.

Для художника академічний рисунок є підготовкою до графіки так само, як гами та етюди є підготовкою до концертного виступу піаніста. Технічні вправи не є самоціллю — вони дають свободу для творчості.

Чому академічний малюнок важливий навіть якщо ви не плануєте бути художником

Поширена думка: академічний рисунок потрібен лише тим, хто вступає до художньої школи або хоче стати ілюстратором. Це не так. Система академічного малюнка розвиває кілька навичок, корисних далеко за межами мистецтва.

"Малюй тисячу днів, щоб набути майстерності кисті. Практикуй тисячу днів, щоб оволодіти мечем."

— Міямото Мусасі, «Книга п'яти кілець»

Як почати: коротко

Незалежно від того, яке слово ви вживаєте — «малюнок» чи «рисунок» — почати можна з мінімумом: аркуш А4, кілька олівців (HB, 2B, 4B) і гумка. Дорогі матеріали на старті радше заважають, ніж допомагають.

Часті запитання

Читати далі